1
00:00:18,830 --> 00:00:21,160
उद्घोषक: युद्ध से विभाजित एक आकाशगंगा।
2
00:00:22,200 --> 00:00:26,250
शांतिपूर्ण दुनिया को पक्ष चुनना चाहिए
या आक्रमण के खतरे का सामना करें।
3
00:00:26,330 --> 00:00:30,340
गणतंत्र और अलगाववादी सेनाओं में प्रतिस्पर्धा
तटस्थ ग्रहों की निष्ठा के लिए।
4
00:00:30,420 --> 00:00:33,420
रिपब्लिक सप्लाई बेस बनाने के लिए बेताब
टॉयडारिया प्रणाली में,
5
00:00:33,510 --> 00:00:38,430
जेडी मास्टर योदा गुप्त यात्रा करते हैं
दूरस्थ तटस्थ चंद्रमा पर बातचीत।
6
00:00:45,440 --> 00:00:48,270
<फ़ॉन्ट रंग=''
गणतंत्र से, महामहिम।
7
00:00:48,610 --> 00:00:50,810
कटुन्को: मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है।
8
00:00:51,530 --> 00:00:54,040
यह जेडी के देर से आने जैसा नहीं है।
9
00:00:54,110 --> 00:00:56,490
वेंट्रेस: नमस्कार, राजा कटुंको।
10
00:01:00,580 --> 00:01:03,990
-आप कौन हैं?
-मैं तो केवल एक संदेशवाहक हूं, महाराज.
11
00:01:04,040 --> 00:01:06,580
मेरे स्वामी आपसे बात करना चाहते हैं।
12
00:01:09,040 --> 00:01:14,880
टोयडारिया के महान राजा कटुउंको,
मेरी घुसपैठ को क्षमा करें।
13
00:01:15,260 --> 00:01:16,550
डूकू को गिनें।
14
00:01:16,680 --> 00:01:20,230
मुझे पता है कि मास्टर योडा की उम्मीदें हैं
आप जेडी को अनुमति देंगे
15
00:01:20,350 --> 00:01:23,260
अपने सिस्टम में रिपब्लिक बेस बनाने के लिए
16
00:01:23,350 --> 00:01:26,890
सुरक्षा के बदले में, सही है?
17
00:01:27,020 --> 00:01:29,390
आपके जासूस आपकी अच्छी सेवा करते हैं, काउंट।
18
00:01:29,520 --> 00:01:33,440
मैं पूछता हूं, जेडी आपकी रक्षा कैसे कर सकता है
19
00:01:33,530 --> 00:01:36,530
यदि वे अपनी रक्षा नहीं कर सकते?
20
00:01:37,240 --> 00:01:41,870
टॉयडेरियन रॉयल प्रतिनिधिमंडल,
यह गणतंत्र दूत है. कृपया प्रतिक्रिया दें।
21
00:01:42,870 --> 00:01:45,370
जनरल, टॉयडेरियन्स का बीकन
चंद्रमा पर सक्रिय है,
22
00:01:45,410 --> 00:01:47,250
लेकिन हमारे सभी प्रसारण
जाम किये जा रहे हैं.
23
00:01:47,370 --> 00:01:48,370
हम्म।
24
00:01:53,210 --> 00:01:54,380
(अलार्म बज रहा है)
25
00:01:55,880 --> 00:01:58,420
ड्रॉइड कप्तान:
हमने उन्हें आश्चर्यचकित कर दिया, ठीक है।
26
00:02:03,470 --> 00:02:04,810
क्लोन: हम अपनी ढाल खो रहे हैं!
27
00:02:04,890 --> 00:02:07,060
बहुत देर हो चुकी है. उछला हुआ जाल है.
28
00:02:11,440 --> 00:02:14,820
-मुझे आपको सुरक्षित स्थान पर ले जाना होगा, जनरल।
-आपको पीछे हटना होगा।
29
00:02:14,900 --> 00:02:19,070
नीचे चंद्रमा पर मेरा मिशन है।
वहां मुझे अवश्य जाना चाहिए.
30
00:02:23,120 --> 00:02:26,080
मुझे लगता है आप और आपकी ड्रॉइड सेनाएँ
बेहतर कर सकते हैं?
31
00:02:26,750 --> 00:02:28,260
बिना किसी संदेह के।
32
00:02:28,290 --> 00:02:32,330
मुझे लगता है कि आप उनमें से एक हैं
जो ताकत का सम्मान करता है, महामहिम।
33
00:02:32,420 --> 00:02:37,300
हमारी ड्रॉइड सेनाओं की संख्या अधिक है
रिपब्लिक क्लोन 100 से एक।
34
00:02:37,420 --> 00:02:38,920
शायद,
35
00:02:38,970 --> 00:02:44,180
लेकिन मैंने सुना है कि एक सिंगल जेडी
100 बैटल ड्रॉइड्स के बराबर है।
36
00:02:44,680 --> 00:02:47,970
अब जल्दी से.
हमें ग्रह की सतह तक पहुंचना ही होगा।
37
00:02:48,430 --> 00:02:52,310
एस्केप पॉड में, सर?
हम जो भी लॉन्च करेंगे, दुश्मन उस पर गोली चला देगा।
38
00:02:52,440 --> 00:02:55,110
फिर उन सभी को लॉन्च करें जिन्हें आप करेंगे। हम्म?
39
00:03:02,110 --> 00:03:05,700
मास्टर योडा की शक्तियां
बहुत बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है।
40
00:03:05,990 --> 00:03:08,290
यह तो देखा जाना बाकी है, गिनती।
41
00:03:08,660 --> 00:03:15,130
वास्तव में. जब आप हमसे जुड़ने का निर्णय लेते हैं,
मेरा प्रशिक्षु मुझसे संपर्क करेगा।
42
00:03:29,020 --> 00:03:30,970
रुको. लगभग...
43
00:03:34,730 --> 00:03:39,400
-कितना भयानक शॉट है.
-ओह, ठीक है, यह मेरी प्रोग्रामिंग है।
44
00:03:42,660 --> 00:03:44,250
यह निकट वाला था!
45
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
सामान्यतः, मुझे लगता है कि हम सीमा से बाहर हैं।
46
00:03:46,330 --> 00:03:49,750
मैं सहमत हूं, लेकिन हम एक और जाल में प्रवेश कर रहे हैं।
47
00:03:51,660 --> 00:03:55,330
-क्या आपको यकीन है?
-वहां फोर्स में खलबली मच गई।
48
00:03:59,670 --> 00:04:03,420
मेरे प्रभु, मास्टर योदा का युद्धपोत
सिस्टम से भाग गया है.
49
00:04:03,760 --> 00:04:08,050
आपको और क्या सबूत चाहिए
जेडी की कमजोरी का?
50
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
<फ़ॉन्ट रंग=''
51
00:04:12,890 --> 00:04:15,190
यह राजा कटुंको हैं। बोलना।
52
00:04:15,560 --> 00:04:17,690
मास्टर योदा चाहेंगे
आपसे बात करने के लिए, सर।
53
00:04:20,690 --> 00:04:23,280
आपकी आवाज़ सुनकर ख़ुशी हुई,
महारानी।
54
00:04:23,360 --> 00:04:25,900
जेडी काउंसिल के मास्टर योदा यह हैं।
55
00:04:26,070 --> 00:04:30,780
मास्टर जेडी, मैंने शायद सोचा
काउंट डूकू ने तुम्हें डरा दिया था।
56
00:04:31,250 --> 00:04:35,220
मुझे देरी हो गई है,
लेकिन अब मैं बहुत दूर नहीं हूं।
57
00:04:35,250 --> 00:04:39,460
मैं अनजान था
काउंट डूकू को हमारी बैठक में आमंत्रित किया गया था।
58
00:04:39,550 --> 00:04:41,890
काउंट ने स्वयं को आमंत्रित किया।
59
00:04:41,920 --> 00:04:44,210
उन्होंने मुझे आश्वासन दिया कि, युद्ध के इस समय में,
60
00:04:44,300 --> 00:04:47,800
उसके ड्रॉइड्स मेरी दुनिया की पेशकश कर सकते हैं
आपकी जेडी से भी अधिक सुरक्षा।
61
00:04:47,970 --> 00:04:51,100
हम्म. यह बहस का विषय है.
62
00:04:51,220 --> 00:04:54,810
महामहिम पसंद कर सकते हैं
शब्दों से ज्यादा.
63
00:04:54,890 --> 00:04:56,440
आप के मन में क्या है?
64
00:04:56,560 --> 00:05:00,940
यदि योडा वास्तव में है
आप जिस जेडी योद्धा पर विश्वास करते हैं वह है,
65
00:05:01,070 --> 00:05:02,730
उसे यह साबित करने दीजिए.
66
00:05:02,780 --> 00:05:05,900
मुझे अपनी सर्वश्रेष्ठ सेना भेजने की अनुमति दें
उसे पकड़ने के लिए.
67
00:05:05,950 --> 00:05:09,450
यदि वह भाग जाए, तो गणतंत्र में शामिल हो जाओ।
68
00:05:09,580 --> 00:05:14,920
लेकिन क्या मेरे ड्रॉइड्स योडा को हरा देंगे,
अलगाववादियों के साथ गठबंधन पर विचार करें.
69
00:05:15,410 --> 00:05:18,960
मैंने यहां योदा की उपस्थिति का अनुरोध नहीं किया था
युद्ध में उसकी परीक्षा लेने के लिए।
70
00:05:19,080 --> 00:05:23,920
मेरी चुनौती स्वीकार करें, महामहिम।
मैं रात तक पहुंच जाऊंगा।
71
00:05:25,590 --> 00:05:28,930
मास्टर योदा को निष्पक्ष लड़ाई दी जानी चाहिए।
72
00:05:29,260 --> 00:05:33,260
मेरे प्रिय राजा कटुंको,
मेरे पास इसके अलावा कोई रास्ता नहीं होता.
73
00:05:42,360 --> 00:05:47,650
यह चंद्रमा सुंदर है, हम्म?
अद्भुत है ब्रह्मांड.
74
00:05:55,790 --> 00:05:59,830
वहाँ एक पूरी बटालियन होनी चाहिए।
संभवतः कवच की पैकिंग भी।
75
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
(बंदूक चार्ज करना)
76
00:06:01,670 --> 00:06:03,000
हमारे पास उनके लिए कुछ होगा.
77
00:06:06,970 --> 00:06:08,980
मैं अपनी सेना तैनात कर रहा हूं, मास्टर।
78
00:06:09,390 --> 00:06:14,900
योडा ने गंभीर गलती की है
कोरस्कैंट से इतनी दूर भटक रहा हूं।
79
00:06:14,970 --> 00:06:18,980
मैं देखूंगा कि जेडी को उसकी "निष्पक्ष लड़ाई" मिलेगी।
80
00:06:19,480 --> 00:06:23,650
केवल वही ले जाएं जिसकी आपको आवश्यकता है।
बहुत अधिक वजन, यह आपको धीमा कर देगा।
81
00:06:24,530 --> 00:06:27,160
आपके हथियार वेंट्रेस को नष्ट नहीं कर पाएंगे।
82
00:06:27,240 --> 00:06:30,030
आओ, आओ, लेफ्टिनेंट। जल्दी करो हमें अवश्य करना चाहिए।
83
00:06:30,660 --> 00:06:33,200
सर, मिलन स्थल वही है.
84
00:06:33,990 --> 00:06:36,160
जैसे हमारा दुश्मन है.
85
00:06:36,250 --> 00:06:39,880
अपने लक्ष्य तक पहुँचने के लिए,
एक सीधा रास्ता जिसका हम अनुसरण नहीं करेंगे।
86
00:06:40,500 --> 00:06:42,170
चलो इसे आगे बढ़ाएँ, लड़कों!
87
00:06:44,040 --> 00:06:45,540
मास्टर योदा को खोजें।
88
00:06:45,840 --> 00:06:48,420
उह... वह कैसा दिखता है?
89
00:06:48,510 --> 00:06:51,260
वह छोटा, सिकुड़ा हुआ हरा होगा
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,010
रोशनदान के साथ!
91
00:06:54,050 --> 00:06:58,520
छोटा, हुह? चिंता मत करो, सर्वोच्च नेता,
हम उसका ख्याल रखेंगे.
92
00:07:13,910 --> 00:07:17,450
मुझे लगता है मैं उन्हें देखता हूं.
वे पेड़ों की गहराई में छिपे हुए हैं।
93
00:07:17,540 --> 00:07:19,410
सेक्टर 11 में लगी आग!
94
00:07:28,050 --> 00:07:31,800
आराम से रहो, मेरे दोस्तों.
सीमा के भीतर हम नहीं हैं.
95
00:07:36,310 --> 00:07:38,770
उह... इसे पकड़ो. इसे पकड़ो।
96
00:07:40,100 --> 00:07:45,060
मैंने कहा इसे पकड़ो! इंतज़ार!
वह काफी दूर है! वाकई!
97
00:07:45,150 --> 00:07:48,230
रुकना! मैंने कहा रुको!
98
00:07:49,820 --> 00:07:53,820
-हम वहां फिट होने के लिए बहुत बड़े हैं।
-नहीं, हम नहीं हैं. यह देखो.
99
00:07:58,580 --> 00:08:01,410
-आप ठीक कह रहे थे।
-अगली बार, आदेश सुनें!
100
00:08:03,250 --> 00:08:05,290
वे टैंक अनुसरण करने के लिए बहुत बड़े हैं।
101
00:08:05,420 --> 00:08:09,630
देखना? देखना? आकार ही सब कुछ नहीं है, हम्म?
102
00:08:09,920 --> 00:08:13,380
हम संख्या में छोटे हैं,
लेकिन मन से बड़ा.
103
00:08:13,430 --> 00:08:14,480
(हँसते हुए)
104
00:08:14,590 --> 00:08:17,720
क्लोन 1: क्या आपके पास कोई विचार है?
जनरल किस बारे में बात कर रहे हैं?
105
00:08:17,760 --> 00:08:21,100
क्लोन 2: मुझे कैसे पता होना चाहिए?
जेडी मास्टर का कोई पता नहीं है।
106
00:08:22,100 --> 00:08:24,310
<फ़ॉन्ट रंग=''
107
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
जाओ उन्हें ले आओ, लड़कों!
108
00:08:32,320 --> 00:08:34,950
सर, दो गश्ती दल हैं
पैदल आ रहे हैं.
109
00:08:34,990 --> 00:08:37,320
अब समय आ गया है
दुश्मन का सामना करने के लिए, लेफ्टिनेंट।
110
00:08:37,450 --> 00:08:38,780
हम उन पर घात लगाएंगे।
111
00:08:41,910 --> 00:08:45,580
क्लोन 1: हम उन्हें दक्षिण की ओर से लाएंगे।
क्लोन 2: ठीक है। चलो चलें!
112
00:08:56,340 --> 00:08:57,470
(लेजर आग)
113
00:08:57,510 --> 00:08:59,430
वह क्या था?
114
00:08:59,470 --> 00:09:00,970
उसे विस्फोट करो!
115
00:09:04,270 --> 00:09:06,810
देखना! थोड़ा हरित जीवन रूप!
116
00:09:06,850 --> 00:09:10,110
तुम बकेटहेड! वह जेडी है!
117
00:09:10,150 --> 00:09:12,820
वह छोटा सा है! उसे विस्फोट करो!
118
00:09:16,660 --> 00:09:19,040
दस्ते द्वारा विभाजित और फैल गया!
119
00:09:19,160 --> 00:09:21,160
ड्रॉइड 1: रोजर, रोजर।
ड्रॉइड 2: रोजर, रोजर।
120
00:09:26,960 --> 00:09:30,170
ठीक है, क्लैंकर, लेजर चूसो!
121
00:09:39,640 --> 00:09:42,720
क्लोन 1: जनरल कहाँ है?
<फ़ॉन्ट रंग=''
122
00:09:43,350 --> 00:09:44,850
क्लैंकर!
123
00:09:46,520 --> 00:09:48,850
क्लोन: वापस गिरो!
उनमें से बहुत सारे हैं!
124
00:09:59,740 --> 00:10:01,990
वह यहीं कहीं आसपास है.
125
00:10:03,160 --> 00:10:04,530
अरे! मुझसे दूर हो जाओ!
126
00:10:04,660 --> 00:10:05,700
(योडा हंसते हुए)
127
00:10:06,040 --> 00:10:07,700
हिलना मत.
128
00:10:17,720 --> 00:10:20,550
जेडी ने हमारी अग्रिम टुकड़ियों को नष्ट कर दिया।
129
00:10:20,680 --> 00:10:25,220
हा! मास्टर योदा
मेरी उम्मीदों पर खरा उतर रहा है.
130
00:10:25,270 --> 00:10:29,440
कमांडर,
क्या आपने जेडी का स्थान बता दिया है?
131
00:10:29,560 --> 00:10:32,190
सकारात्मक.
क्लोन ने अपना स्थान बता दिया।
132
00:10:32,230 --> 00:10:35,610
हमारे भारी सैनिक आगे बढ़ रहे हैं
उन्हें अभी संलग्न करने के लिए।
133
00:10:38,030 --> 00:10:40,900
(विस्फोट)
134
00:10:40,950 --> 00:10:43,450
क्लोन 1: मुझे आशा है कि जनरल पहुंच जाएंगे
मिलन बिंदु.
135
00:10:43,580 --> 00:10:45,790
क्लोन 2: हम निश्चित रूप से उसके लिए समय खरीद रहे हैं।
136
00:10:53,420 --> 00:10:55,210
<फ़ॉन्ट रंग=''
137
00:10:58,590 --> 00:11:01,260
-लेफ्टिनेंट, क्या आप चल सकते हैं?
-मुझे लगता है मैं ठीक हूं.
138
00:11:02,050 --> 00:11:03,930
DROID: मरो, रिपब्लिक कुत्ते।
139
00:11:17,610 --> 00:11:19,440
हम क्या करने जा रहे हैं, सर?
140
00:11:19,490 --> 00:11:20,570
हम्म।
141
00:11:26,950 --> 00:11:29,290
-जनरल क्या कर रहा है?
-विस्फोट करते रहो!
142
00:11:34,630 --> 00:11:36,250
ड्रॉइड: अरे, क्या हो रहा है?
143
00:11:42,590 --> 00:11:46,430
रास्ते से अलग हटें! आप सभी!
मुझे गंभीर खराबी हो रही है.
144
00:11:47,810 --> 00:11:49,350
गोली मत चलाओ!
145
00:11:50,430 --> 00:11:52,810
मैं आपके पक्ष में हूँ!
146
00:11:57,320 --> 00:11:58,870
आपने हमें ठीक समय पर ढूंढ लिया, सर।
147
00:11:58,980 --> 00:12:01,190
कोई भी पीछे नहीं रहेगा.
148
00:12:01,320 --> 00:12:03,150
(खड़खड़ाहट)
149
00:12:05,490 --> 00:12:07,280
रोलीज़, इनबाउंड!
150
00:12:13,000 --> 00:12:15,170
पीछे हटना! मैं तुम्हें कवर करूंगा.
151
00:12:24,180 --> 00:12:28,390
रिपब्लिक सैनिक घायल हो गए हैं।
जेडी पूरी तरह से पीछे हट रहे हैं, सर्वोच्च नेता।
152
00:12:28,720 --> 00:12:31,470
अच्छा. बिना देर किए उनका पीछा करें.
153
00:12:32,230 --> 00:12:34,570
मुकाबला अभी ख़त्म नहीं हुआ है.
154
00:12:36,520 --> 00:12:40,900
मास्टर योदा! मैंने सुना है आपको परेशानी हो रही है
Droid सेना के साथ.
155
00:12:41,030 --> 00:12:43,490
परेशानी? मैं इस परेशानी के बारे में कुछ नहीं जानता।
156
00:12:43,570 --> 00:12:46,030
मुझे जल्द ही हमारी मुलाकात की उम्मीद है।
157
00:12:47,700 --> 00:12:50,830
जेडी लंबे समय तक मुझसे दूर नहीं रहेगी।
158
00:13:01,590 --> 00:13:04,710
क्या आप निश्चित हैं कि हमें वहां जाना चाहिए,
सामान्य? कोई रास्ता नहीं है.
159
00:13:05,220 --> 00:13:07,430
अब हमें आराम करना चाहिए.
160
00:13:32,410 --> 00:13:34,410
क्लोन 1: सर, हमारे पास बारूद की कमी है।
161
00:13:34,540 --> 00:13:37,410
केवल दो हथगोले,
और लॉन्चर के लिए एक रॉकेट।
162
00:13:37,870 --> 00:13:41,290
क्लोन 2: एक बटालियन के विरुद्ध?
रहने भी दो। हम हार गये.
163
00:13:41,420 --> 00:13:44,050
क्या आप हार को लेकर इतने आश्वस्त हैं?
164
00:13:47,050 --> 00:13:49,590
आदरपूर्वक, जनरल,
शायद आपको आगे बढ़ना चाहिए.
165
00:13:49,720 --> 00:13:51,090
आइए हम उन्हें धीमा करें।
166
00:13:53,220 --> 00:13:57,100
हमारे चारों तरफ
वह है जिसे हमें प्रबल करने की आवश्यकता है। हाँ।
167
00:14:00,940 --> 00:14:05,940
आना। बैठना। आपके हेलमेट, उन्हें हटा दें।
आपके चेहरे मैं देखना चाहता हूँ.
168
00:14:08,660 --> 00:14:12,500
यहाँ देखने के लिए बहुत कुछ नहीं है, सर।
हम सभी का चेहरा एक जैसा है।
169
00:14:12,620 --> 00:14:14,620
आंखें धोखा दे सकती हैं.
170
00:14:14,660 --> 00:14:17,750
बल में,
आपमें से हर एक बहुत अलग है।
171
00:14:19,330 --> 00:14:22,580
राइस, आप हमेशा दुश्मन पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
172
00:14:23,960 --> 00:14:27,960
प्रेरणा के लिए,
अपने आप को और अपने अगल-बगल के लोगों को देखें।
173
00:14:30,430 --> 00:14:36,010
जेजेक, आप हथियारों के बारे में चिंतित हैं।
हथियारों से लड़ाई नहीं जीती जाती.
174
00:14:36,140 --> 00:14:41,480
आपका दिमाग, यह शक्तिशाली है.
आप ड्रॉइड्स के बारे में सोच सकते हैं।
175
00:14:43,440 --> 00:14:47,820
थैरे, झगड़ों में जल्दबाजी न करें। युद्ध लम्बा है.
176
00:14:47,900 --> 00:14:52,410
इससे बचकर ही आप प्रबल होंगे। हाँ।
177
00:14:54,870 --> 00:15:00,250
क्लोन आप हो सकते हैं,
लेकिन शक्ति सभी जीवन रूपों में निवास करती है।
178
00:15:00,330 --> 00:15:03,170
अपने मन को शांत करने के लिए आप इसका उपयोग कर सकते हैं।
179
00:15:03,590 --> 00:15:06,930
(गड़गड़ाहट)
180
00:15:14,260 --> 00:15:16,850
टैंक. क्या वह सर्वोत्तम है?
वे हम पर फेंक सकते हैं?
181
00:15:16,930 --> 00:15:20,020
हाँ, लेकिन मेरा केवल एक ही शॉट बचा है।
182
00:15:20,100 --> 00:15:21,390
मैं उन्हें नमस्कार करूंगा.
183
00:15:21,520 --> 00:15:25,020
सामान्य, आप लेने की योजना नहीं बनाते
वह पूरा कॉलम आपके द्वारा?
184
00:15:25,860 --> 00:15:26,900
<फ़ॉन्ट रंग=''
185
00:15:27,030 --> 00:15:30,040
क्या तुम तीन हो मेरे पास है.
उनकी संख्या अधिक है.
186
00:15:31,860 --> 00:15:34,530
समय जानो, तुम मेरी मदद करोगे।
187
00:15:48,050 --> 00:15:50,710
यह जेडी है! उसके भागने को रोकें!
188
00:15:51,550 --> 00:15:53,090
आग लगाने के लिए तैयार हो जाओ!
189
00:15:58,770 --> 00:16:01,320
सर्वोच्च नेता, हमें जेडी मिल गया है।
190
00:16:01,390 --> 00:16:06,400
-उत्कृष्ट। कहाँ है वह?
-वह यहीं हमारे टैंकों के सामने बैठा है।
191
00:16:06,440 --> 00:16:09,070
उसे मारो! अभी उसे गोली मारो!
192
00:16:09,730 --> 00:16:12,650
जल्दी से! तैयार उद्देश्य आग!
193
00:16:13,450 --> 00:16:14,780
आग!
194
00:16:23,460 --> 00:16:25,670
ड्रॉइड कमांडर:
वह टैंक के नीचे जा रहा है!
195
00:16:32,800 --> 00:16:34,340
अरे नहीं!
196
00:16:34,430 --> 00:16:37,590
इसके लिए भागो!
197
00:16:39,100 --> 00:16:42,930
लेकिन मुझे अभी-अभी पदोन्नति मिली है!
198
00:16:47,610 --> 00:16:50,490
क्लोन: ऐसा नहीं लगता
जनरल को मेरी मदद की जरूरत है.
199
00:16:56,200 --> 00:16:57,450
(बीपिंग)
200
00:16:57,490 --> 00:16:59,160
हमने उसे अपनी नजरों में पा लिया है!
201
00:17:07,000 --> 00:17:08,370
(Droid चिल्ला रहा है)
202
00:17:10,840 --> 00:17:12,460
(हँसते हुए)
203
00:17:12,550 --> 00:17:15,470
समर्पण के लिए यह बहुत सारा धुआं है।
204
00:17:16,220 --> 00:17:21,010
प्रतिवेदन। वहां क्या चल रहा है?
224, अंदर आओ!
205
00:17:22,220 --> 00:17:24,180
224 कहाँ है?
206
00:17:24,310 --> 00:17:27,850
नष्ट, सर्वोच्च नेता।
जेडी ने हमारी स्थिति पर कब्ज़ा कर लिया है और...
207
00:17:27,980 --> 00:17:28,980
(चिल्लाती है)
208
00:17:30,150 --> 00:17:35,150
मैं शायद उन सभी कहानियों के बारे में सोचता हूं
जेडी के बारे में सच हैं.
209
00:17:35,200 --> 00:17:38,330
लड़ाई अभी ख़त्म नहीं हुई है, महाराज।
210
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
(बीप)
211
00:17:49,750 --> 00:17:51,540
क्लोन: जनरल उन्हें काट रहा है।
212
00:17:51,670 --> 00:17:52,710
<फ़ॉन्ट रंग=''
213
00:17:52,840 --> 00:17:56,010
हमें परेशानी हुई.
क्लैंकर्स ने सुदृढीकरण भेजा।
214
00:17:58,050 --> 00:18:01,260
जनरल उस टैंक के साथ बहुत व्यस्त है।
वह उन्हें आते हुए नहीं देखेगा।
215
00:18:01,350 --> 00:18:03,680
मुझे लगता है कि मैं जानता हूं कि उनसे कैसे निपटना है.
216
00:18:28,580 --> 00:18:29,710
-हाँ!
-हाँ!
217
00:18:29,750 --> 00:18:32,960
-शानदार शॉट, सर!
-यह इसे क्लैंकरों को दे रहा है!
218
00:18:39,970 --> 00:18:41,050
योडा: हम्म.
219
00:18:41,220 --> 00:18:44,390
आज कुछ सीखा,
क्या आपके पास है, लेफ्टिनेंट, हम्म?
220
00:18:44,430 --> 00:18:46,890
मुझे लगता है कि हम सबने ऐसा किया, जनरल।
221
00:18:51,270 --> 00:18:54,940
आओ, हम तय समय से पीछे हैं।
देर से आना विनम्र नहीं.
222
00:19:04,740 --> 00:19:10,330
आप सही थे, काउंट डूकू।
एक जेडी 100 बैटल ड्रॉइड्स के बराबर नहीं है।
223
00:19:10,420 --> 00:19:12,930
1,000 से अधिक!
224
00:19:12,960 --> 00:19:16,130
मुझे खेद है,
लेकिन मैं रिपब्लिक में शामिल होऊंगा।
225
00:19:16,250 --> 00:19:19,590
मैं आपसे पुनर्विचार करने का आग्रह करता हूं, बुद्धिमान राजा।
226
00:19:19,670 --> 00:19:21,670
मैं वादा करता हूं कि आपको इसका पछतावा नहीं होगा।
227
00:19:21,760 --> 00:19:25,510
आपके एजेंट ने भी मुझसे वादा किया था
योदा को उचित लड़ाई मिलेगी।
228
00:19:25,600 --> 00:19:28,350
मैं उनसे निपटूंगा नहीं
जो अपनी बात तोड़ देते हैं.
229
00:19:29,310 --> 00:19:30,770
ऐसा ही होगा.
230
00:19:30,850 --> 00:19:35,100
शायद हमारी बातचीत
आपके उत्तराधिकारी के साथ अधिक फलदायी होगा।
231
00:19:35,190 --> 00:19:37,270
वेंट्रेस! उसे मार डालो!
232
00:19:48,830 --> 00:19:51,040
<फ़ॉन्ट रंग=''
233
00:19:54,540 --> 00:19:59,800
जेडी मास्टर योदा।
आख़िरकार आपसे मिलकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई।
234
00:20:00,340 --> 00:20:03,550
मैं जो भावना व्यक्त करता हूं उसे साझा करें, राजा कटुंको।
235
00:20:06,800 --> 00:20:09,310
वेन्ट्रेस आपके पास विफल रही, गिनती।
236
00:20:10,140 --> 00:20:12,730
मैं तुमसे नहीं डरता, जेडी।
237
00:20:13,060 --> 00:20:15,850
मजबूत आप अंधेरे पक्ष के साथ हैं,
छोटा,
238
00:20:15,980 --> 00:20:17,230
लेकिन उतना मजबूत नहीं.
239
00:20:20,820 --> 00:20:23,320
तुम्हें अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
240
00:20:25,990 --> 00:20:28,160
तुम्हें समर्पण करना चाहिए.
241
00:20:31,250 --> 00:20:33,540
(विस्फोट)
242
00:20:48,010 --> 00:20:49,050
हम्म।
243
00:20:49,180 --> 00:20:52,890
अंततः, कायर वे ही होते हैं
जो अंधेरे पक्ष का अनुसरण करते हैं।
244
00:20:53,350 --> 00:20:56,810
यह अफ़सोस की बात है कि मैं व्यक्तिगत रूप से वहां नहीं था,
मेरे पुराने गुरु.
245
00:20:57,150 --> 00:21:00,480
सचमुच अफ़सोस की बात है, मेरा गिरा हुआ प्रशिक्षु।
246
00:21:02,320 --> 00:21:05,820
शायद अब हम बातचीत शुरू कर सकते हैं।
247
00:21:05,910 --> 00:21:10,250
ये ज़रूरी नहीं है मेरे दोस्त.
तुम्हें मेरा विश्वास है.
248
00:21:10,580 --> 00:21:13,950
टोयडारिया को सम्मानित किया जाएगा
एक गणतंत्र आधार की मेजबानी करने के लिए।
249
00:21:14,040 --> 00:21:17,250
मेरे लोग आपकी सेवा में हैं.
250
00:21:18,130 --> 00:21:21,380
महामहिम, हम आपको विफल नहीं करेंगे।
251
00:21:21,460 --> 00:21:22,500
(गड़गड़ाहट)